Начало

ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОВЛЕНИЕ / ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОВЛЕНИЕ

1. Информация общего характера.
Данные условия (далее “Условия пользования”) регулируют использование сайта URL www.vallnord.com, который VALLNORD, S.A. (далее “VALLNORD”), предлагает пользователям Интернета (далее “Пользователям”).
В распоряжение пользователей предоставляются следующие средства, посредством которых они могут направлять свои заявки, вопросы и жалобы:
Почтовый адрес: Avd El Traves nº 4 – AD400 – La Massana - Andorra
Адрес электронной почты: vallnord@vallnord.com
Телефон для обслуживания клиентов: +376 878 000
Datos registrales de VALLNORD, S.A (indicar).

2. Принятие Условий пользования.
Данные Условия пользования регулируют доступ и использование сайта  HYPERLINK "http://www.vallnord.com" www.vallnord.com, который VALLNORD предоставляет бесплатно в распоряжение Пользователей. Доступ к данному сайту подразумевает принятие Условий пользования.

3. Интеллектуальная и промышленная собственность.
3.1    Права интеллектуальной собственности на сайт www.vallnord.com, его код, дизайн, фотографии, тексты, структуру навигации, базы данных и различные элементы содержания принадлежат VALLNORD, который обладает исключительным правом экспорта данных элементов в любой форме, и в частности, правом воспроизводства, коммуникации, публичного распространения и трансформации.
3.2    VALLNORD является собственником прав на интеллектуальную собственность продуктов и услуг, в частности, связанных с зарегистрированной маркой VALLNORD, при этом запрещается ее использование при отсутствии четко сформулированного и подписанного разрешения со стороны VALLNORD.
3.3    Несанкционированное использование информации, размещенной на сайте, ее перепродажа, а также любое другое нарушение Интеллектуальных или Промышленных прав собственности VALLNORD ведет к предусмотренной по закону ответственности.
Пользователь берет на себя ответственность за использование сайта. Пользователь обязуется использовать надлежащим образом содержание и услуги, которые VALLNORD предлагает через данный сайт. В этом смысле, в качестве пояснения, а не ограничения, Пользователь обязуется (i) не использовать изображения в корыстных целях; (ii) не совершать незаконных или противоречащих доброй воле и общественному порядку действий; (iii) не провоцировать физических или логических сбоев и повреждений в системе работы VALLNORD, его поставщиков и третьих лиц; (iv) не вводить и не распространять в сети информационные вирусы или другие физические или логические системы, которые могут привести к ущербу любого типа.

4.    Общедоступное материалы Пользователей
Часть представленного на сайте материала ссылается на содержание других интернет сайтов (например, Facebook, Youtube, Flickr и т.д.), за которые VALLNORD не несет никакую ответственность. В данном случае при наличии несоответствий, пользователь, который осуществляет доступ, должен ознакомиться и принять условия пользования и интеллектуальной собственности соответствующего сайта.
В любом случае при использовании других ресурсов или интернет сайтов (например, Facebook, YouTube, Flickr и других аналогичных социальных сетей) Пользователь подтверждает использование информации в соответствии с правилам, которые устанавливают данные социальные сети, по использованию своих данных и размещенной информации, при этом VALLNORD не несет никакую ответственность в случае ненадлежащего использования вашей личной информации данными сайтами.
Фотографии и видеозаписи, которые публикуются в разделе Галерея VALLNORD, являются собственностью соответствующих авторов. VALLNORD не несет никакую ответственность за возможный ущерб третьим лицам, который может стать следствием чтения и/или просмотра общедоступных материалов, а также за их использование. VALLNORD освобождается от ответственности за законность общедоступного содержания пользователей, и не проводит предварительной проверки или оценки данных материалов перед тем, как пользователи поделятся ними с другими пользователями Интернета через социальные сети. Единственным ответственным за правомерность данного содержания является Пользователь, который закачал данные материалы.

5. Допустимое использование.
Допустимое использование предусматривает просмотр, печать и частичное скачивание содержания Сайта исключительно при следующих условиях:
5.1.    Если использование материалов соответствует целям сайта.
5.2.    Если использование осуществляется с целью получения информации для личного и частного пользования. Категорически запрещается использовать информацию в коммерческих целях или распространять, придавать общественному разглашению, передавать или осуществлять декомпиляцию.
5.3.    Не должны подвергаться изменениям никакие части сайта.
5.4.    Запрещается использовать, копировать или распространять графическую информацию, иконки или изображения отдельно от сопровождающих их текстов и остальных сопровождающих изображений.

6. Изменение сайта и Условий пользования.
VALLNORD сохраняет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления осуществлять изменения и актуализацию информации, приведенной на сайте, а также ее конфигурацию, представление и условия доступа. VALLNORD также имеет право актуализировать данные Условия пользования без предварительного уведомления Пользователей, которые являются ответственными за предварительное изучение данной информации перед осуществлением доступа к сайту.

7. Ограничение ответственности.
7.1    VALLNORD не гарантирует отсутствие временных отключений или ошибок при доступе к сайту, а также его актуализацию. VALLNORD будет осуществлять, при условии отсутствия препятствующих тому факторов, и по мере получения информации об отключениях или необходимости актуализации содержания, все необходимые действия, направленные на устранение ошибок, восстановление связи и актуализацию содержания.
7.2    Доступ к сайту, а также возможное ненадлежащее использование информации, которая содержится на данном сайте, является ответственностью исключительно того, кто осуществляет данный доступ и использование. VALLNORD не возмещает никакие убытки или ущербы, которые могут стать результатом данного доступа или использования. VALLNORD не несет ответственность за ошибки в вопросах безопасности, которые могут иметь место, или за ущерб, который может быть нанесен информационной системе Пользователей (оборудованию и программному обеспечению), или файлам и документам, хранящимся на нем, в результате:
(i)    наличия вируса на компьютере Пользователя, который использовался для просмотра услуг и содержания сайта,
(ii)    некорректной работы браузера или
(iii)    использования его неактуализированных версий.

7.3    VALLNORD не несет ответственность за содержание ссылок, размещенных на Сайте, в том случае, если они не являются внутренними, и не гарантирует на них отсутствие вирусов и других элементов, которые могут привести к сбоям в работе информационной системы (оборудования и программного обеспечения), в документах или файлах Пользователя, а также не несет ответственность за возможный ущерб, которые они могут причинить Пользователю.

8. Применимое законодательство и юрисдикция.
Данные Условия пользования регулируются Законодательством Андорры, в случае возникновения любых разногласий, они будут решаться в судебных инстанциях города Andorra la Vella.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

1.    VALLNORD, S.A. (далее, “VALLNORD”), информирует пользователей о том, что данная компания соблюдает действующее законодательство по вопросам защиты данных личного характера, конфиденциальность пользователей, секретность и безопасное хранение личных данных, принимая необходимые технические и организационные меры для предотвращения их потери, неправильного использования, изменения, несанкционированного доступа и кражи предоставленных личных данных, с учетом технологического состояния, природы данных и рискам, которым они подвержены.

2.    Услуги, содержание и предложения по продуктам данного сайта рассчитаны исключительно для лиц старшее 18 лет, поэтому при введении личной информации необходимо уточнить о факте достижения указанного возраста, в противном случае, лицам, не достигшим данного возраста, запрещается использовать сайт www.vallnord.com и предоставлять личные данные.

3.    VALLNORD обрабатывает данные в соответствии с принципами качества, предусмотренными в Законе 15/2003, от 18 декабря (Андорра), о защите данных личного характера, в соответствии с принципами конфиденциальности и требуемыми мерами безопасности.

4.    Данные личного характера, предоставленные через Web сайт, регистрируются в файле VALLNORD, который должным образом создан и зарегистрирован в Центральном реестре Агентства Андорры по защите Данных личного характера, с целью предоставления предложенных услуг, а также для рассылки одним из способов, включая электронную почту, индивидуально подобранных предложений продуктов и услуг, усовершенствования коммерческих отношения и ведения запросов, сформулированных нашими Клиентами.

5.    Факт отправки пользователем своих данных личного характера в VALLNORD означает согласие на включение данных в файл и их обработку.

6.    Пользователь может отозвать предоставленное согласие, без ретроактивного эффекта, а также осуществить право доступа, изменения, удаления и корректирования предоставленных данных, направив письмо с копией своего DNI или другого документа удостоверения личности по адресу VALLNORD Av. El Través, 2, 1er piso AD400 La Massana, Andorra.

7.    VALLNORD не осуществляет контроль и поэтому не несет ответственность за отображаемое содержание других сайтов (Flickr, Youtube, Facebook и т.д.). В каждом из этих случаев, пользователь должен предварительно зарегистрироваться и принять условия использования каждого их данных сайтов, и поэтому несет ответственность за загруженное содержание, а также интеллектуальную собственность и авторские права.

8.    Пользователь гарантирует корректность предоставленных в VALLNORD данных личного характера, а также обязуется сообщить о любых изменениях этих данных, чтобы они всегда были отражением текущий ситуации.

9.    Если у вас есть вопросы или пожелания, которые касаются использования компанией VALLNORD данных личного характера пользователей, напишите нам по адресу (vallnord@vallnord.com).

10.    Для удаления регистрации в Клубе пользователь должен осуществить доступ к приложению, расположенному на официальном сайте Facebook VALLNORD (www.facebook.com/vallnord).
Пользователь может аннулировать подписку на получение рассылки путем нажатия на специально предназначенную ссылку.